Морские байки: Big children!

123ы4

Мои крымские друзья пошли на яхте из Черного в Средиземное море. Солнце светит, ветер попутный — все путем, без проблем… Пока не замаячил Босфор. В проливе движение оживленное, регулируется службами с берега.

Запрашивают их турки по рации о чем-то на английском, на котором ни один из членов экипажа практически не говорил. Hапрягли все четверо уши да как-то додумались, что среди вопросов был один о составе экипажа — сколько вас, мол? Засуетились — как же ответить? Четыре человека… Четыре — «four», a «человека» как сказать? И тут одного осенило из школьной программой: «children»!

Так и сказали по рации:

— Four children. — Правда тут же скромно добавили: — Big children.

Из книги «Морские байки». Составитель: Николай Калановиздательство «Горизонт»