Bernard Stamm и Jean Le Cam команда Cheminées Poujoulat первые среди равных.

Опытный дуэт, Бернард Стамм и Жан Ле Кам стали победителями в кругосветной регате Barcelona World Race 2014-15 , обойдя вокруг света за 84 дней, 5 часов, 50 минут и 25 секунд, пройдя  23,321.76 морских миль.

first-reactions-of-bernard-stamm-and-jean-le-cam

Cheminées Poujoulat, совместно управляемой Бернард Стамм, 51, (Швейцария) и Жан Ле Кам, 55 (Франция), пришла сегодня к победе, выиграв третье регате  Barcelona World Race 2014-15
Бернард Стамм и Жан Ле Кам установили новый рекорд времени, которая следовала другим  куром: из Барселоны в Барселону, пройдя всех трех великих мысов —  Доброй надежды , Леувин (Австралия)  и мыс Горн, оставляя Антарктиду по правому борту.  Но впервые обогнули  Новую Зеландию с юга, а не с севера через пролив Кука. Это уменьшило протяженность дистанции около 1280 км по сравнению с предыдущими гонками.
16741998570_6a9aabdb67_b
  Это их первое интервью на причале, под статуей Христофора Колумба в Барселоне:.
 Что она из себя представляет победа в Барселоне Всемирной гонке?

Бернард Стамм: мы всегда рады и сейчас мы счастливы, потому что есть победа после большого приключения …

Жан Ле Кам: мы победили, мы можем только радоваться. Мы покинули Барселону, это было кругосветное плавание и мы вернулись в Барселону, это так просто.

16927854481_14fd5df77e_b

Каковы ваши первые чувства?
Бернард Стамм: в первую очередь большое удовлетворение.  Мы все это время  работало хорошо, мы сумели преодолеть все наши технические проблемы и мы можем сказать, что у нас их достаточно было.
Жан Ле Кам:. Я думаю, что в одиночку мы бы не закончили гонку. К счастью Бернард хорошо знает, как залезть на мачту.
Бернард Стамм:  Это командная работа. У нас было много проблем, но вместе мы смогли найти решения. Это то, что отличается гонка двух участников от одиночек.
Бернард Стамм:  Когда у нас была техническая проблема, мы оба думаем, мы обменивались идеями. Все три месяца мы работали что бы лодка была в движении , в гонке.

16741697248_2fd04ecde1_b
Каковы были общие моменты счастья?
Жан Ле Кам: Собственно, мы всегда находите совместное решение, значит вы разделяете счастье вместе. Мы не можем забывать, что у нас было очень ветрено на юге, это зопомнится надолго, мы это прошли.
Бернард Стамм: и потом, есть еще удовольствия сделав удачный ход или два. например

16928962985_5af63fc5af_b
Их отношения?
Бернард Стамм: «если у нас были какие-то проблемы друг с другом, это потому, что мы устали или стресс или оба, это был рефлекс, но они  просто приходят и потом они исчезли так же быстро, как они пришли. Мы вообще очень дружили. Мы просто ориентировались на то, чтобы лодка идет хорошо, и как это сложно лодкой справиться, мы просто в принципе не возникают какие-либо успевал что-либо сделать, но работать на лодке, не было времени для споров.»
Жан Ле Кам; «мы до сих пор вместе.  Это подобно пару. У каждого из нас нести свой крест. Это не легко для нас. Надо просто уступать друг другу вещи и покончим с этим, получить через каждый день.
Бернард Стамм: «я хотел участвовать в Barcelona World Race 2014-15  с первого момента, с первой гонки, но так и не смог. Но чтобы быть в состоянии конкурировать на этот раз, и чтобы выиграть его, — это великая награда. У меня было много приключений, плохой опыт в гонках, но я имел несколько отличных побед тоже. Я только когда-либо выигрывал гонки, которые кругосветных гонок.
Жан Ле Кам: мы всегда смотрели как все остальные, всегда интересно смотреть что они делают, и особенно Бруно Гарсиа   У вас есть интерес к каждому человеку, она является частью повседневной жизни.  Нам интересны навыки, как они работали в лодке

16721974457_fefd4a93f1_b

Три четверти земного шара, Бернард Стамм и Жан Ле Кам шли в этой гонке как как лидеры вот ключевые этапы

16741697248_2fd04ecde1_b
Гибралтар : 02/01 на 19h59 Гринвичу после 2дня 59мин
Экватор: 12/01 на 04h18 Гринвичу после 11 дней 16часов 18мин
Доброй Надежды: 25/01 в 09h35 Гринвичу после 24days 21ч 35мин
Мыс Лейвин: 06/02 на 15h26 Гринвичу после 37days 03hours 26min
Мыс Горнг: 25/02 в 00h53 Гринвичу после 55days 12 часов и 53min
Экватор: 09/03 на 20h50 Гринвичу после 68days 08hours 50мин
Гибралтар 22/03 в 08h30 Гринвичу после 80days 20 дней 30мин

 

Напомним, что  Barcelona World Race 2014-2015 стартовала 31 декабря 2014 года в полдень по Гривницу. В гонке приняли участие 8 экипажей: Cheminées Poujoulat (Бернард Стамм и Жан Ле Кам), GAES Centros Auditivos (Анна Корбелла и Жерар Марин), Hugo Boss (Алекс Томсон и Пепе Рибэ), Neutrogena (Гильермо Альтадилл и Хосе Мунос), One Planet, One Ocean & Pharmaton (Аликс Желаберт и Дида Коста), Renault Captur (Йорг Ричерз и Себастьян Аудиган), Spirit of Hungary (Нандор Фа и Конрад Колман), We Are Water (Бруно Гарсиа и Вилли Гарсиа).